Spielräume Die Moped-Rocker unter den Vögeln

Ernst Molden et al. über Bussarde und namentlich Verwandte

Bei manchen Vögeln hat man es nicht ganz leicht; mit dem englischen Wort „buzzard“ zum Beispiel werden umgangssprachlich unterschiedliche Vögel bezeichnet, in den USA etwa auch der Truthahngeier (cathartes aura), der mit den Bussarden nichts zu tun hat, außer dass seine Flugsilhouette der des Rußbussards (buteo albonotatus) ähnelt. Unser Mäusebussard (buteo buteo), die Nominatform der Bussarde und einer der häufigsten Greifvögel hierzulande, ist in Amerika nicht heimisch, dafür gibt es dort weit mehr Bussardarten als bei uns, die aber wiederum meist allgemein „hawks“ und nicht speziell „buzzards“ genannt werden. Aber derlei verwirrende Details lassen die Spielräume kalt, sie akzeptieren alle Vögel, die landläufig als Bussarde durchgehen, und hören lieber auf die kulturellen Konnotationen, die diverse Songs über ebendiese Vögel mit sich bringen. Ernst Molden etwa bezeichnet unseren Mäusebussard recht treffend als den „Moped-Rocker unter den Vögeln“ und hat ihm einen eigenen Song gewidmet, enthalten auf dem vor kurzem in der Edition Ö1 erschienenen Album „Fliagl“, einem Mitschnitt seines Konzerts beim Festival Glatt & Verkehrt 2024 mit allerlei Songs über allerlei Federvieh. Und da Molden seinem Bussard musikalisch ein US-amerikanisches Image verleiht, spüren diese Spielräume weitere (wenngleich ornithologisch nicht immer saubere) musikalische Verwandtschaften in Übersee auf.

in Outlook/iCal importieren