Le week-end Tränen und Trost

Stabat Mater dolorosa

Mit Agostino Steffani, John Dowland, Mönch von Salzburg, Francis Bebey, Ennio Morricone, Lera Auerbach, Giovanni Battista Pergolesi und vielen anderen.Karsamstag ist heute, jener irgendwie wenig beachtete Tag zwischen dem Karfreitag und dem Ostersonntag. Die Hinrichtung Jesu hat gestern stattgefunden, die Auferstehung wird dann morgen gefeiert. Noch, am Kartsamstag, ist seine Mutter Maria in tiefer Trauer. Genau davon erzählt das berühmte „Stabat Mater dolorosa“, da stand die Mutter in Trauer. Unzählige Male, also wirklich bemerkenswert oft wurde dieser Text vertont, über Jahrhunderte hinweg. Meist mit dem ikonischen lateinischen Text „Stabat mater“, manchmal aber auch in der jeweiligen Landessprache. Es wird also geweint in diesem le week-end, und wir konsultieren den Tränenforscher unseres Vertrauens Doktor John Dowland. Er unterscheidet präzise zwischen: Lachrimae Antiquae, alte Tränen, Lachrimae Antiquae Novae, Neue, alte Tränen, Lachrimae Gementes, seufzende Tränen, Lachrimae Tristes, traurige Tränen, Lachrimae Coactae, erzwungene Tränen, Lachrimae Amantis, Tränen des Liebenden, Lachrimae Verae, wahre Tränen. „Lachrimæ, oder sieben Tränen, dargestellt in sieben tiefempfundenen Pavanen, Gaillarden und Allemanden, gesetzt für fünf Stimmen für die Laute, Violen oder Violinen. Von John Dowland, Bachelor of Music und Lautenist des sehr hohen Fürsten Christian IV., König von Dänemark.“ So nennt John Dowland seine im Jahr 1604 in London erschienene Sammlung, und da finden wir in der Widmung an Prinzessin Anna von Dänemark eine Anmerkung, dass nämlich Tränen nicht per se Trauer bedeuten müssen. John Dowland notiert: „Wiewohl der Titel Tränen verspricht, unerwünschte Gäste in unserer so fröhlichen Zeit, sind es zweifellos heitere Tränen, wie sie die Musik wohl weint, denn Tränen werden nicht immer aus Kummer, sondern manchmal auch aus Freude und Zufriedenheit vergossen. Gewähre denn, würdige Göttin, Deinen gütigen Schutz diesen Schauern der Harmonie, denn wenn Du zürnend auf sie blickst, werden sie sich in wahre Tränen verwandeln.“

in Outlook/iCal importieren