Emmi Eisbär feiert ihren Geburtstag mit einer besonderen Eishockey-Party im Sportzentrum, obwohl es draußen heiß ist. Die Geburtstagsgäste lernen, auf der Eisbahn Eishockey zu spielen, und nach anfänglichen Schwierigkeiten schießt Emmi das entscheidende Tor. Ihre Mannschaft gewinnt das Spiel, und der Geburtstagskuchen sieht aus wie ein Eishockey-Puck.
